マカオ旅行でちょっと使える会話集。〜広東語編〜

マカオの公用語は中国語（広東語）とポルトガル語です。
日本では、どちらも馴染みがなくさっぱりわかりませんね。
マカオでの旅行中に突然広東語で話しかけられた時、筆者は毎回「コトバワカリマセン（ニコッ。）」と反応してしまいます…
しかし、とっさのお礼や挨拶ぐらいは言っても損にはなりませんので、今後の為にマカオ旅行でちょっと使える会話をシーン毎に簡単にまとめてみました。

日常の挨拶・お礼

・はい
⇒「係（ハイ）」
・いいえ
⇒「唔係（ンハイ）」
・おはよう（午前中の挨拶）
⇒「早晨（ジョウサン）」
・こんにちは
⇒「你好（ネイホウ）」（HelloでもOK）
・ありがとう（なにかしてもらった時、軽いお礼の時など）
⇒「唔該（ンゴイ）」
※「唔該」はExcuse me的な意味でも使われます。
・ありがとう（物をもらった時など）
⇒「多謝（ドーチェ）」
・どういたしまして（ありがとうの返し言葉）
「唔該（ンゴイ）」と言われた時は、
⇒「唔使唔該（ンサインゴイ）」
「多謝（ドーチェ）」と言われた時は、
⇒「唔使多謝（ンサイドーチェ）」
どちらかのあたまに「唔使（ンサイ）」を付けます。
・ごめんなさい（ぶつかったとき、軽い謝罪の時など）
⇒「唔好意思（ンホウイーシー）」
・ごめんなさい（あきらかに自分に非がある時など）
⇒「對唔住（ドイムジュー）」
※「ごめんなさい」を使うときは基本的にSorryでもOKです。
・さようなら（Bey BeyでもOKです。）
⇒「再見（ジョイギン）」

レストラン・お会計

・何名様ですか？（店員さんに聞かれます）
⇒「請問幾位？（ツェンマンゲイワイ）」
・おいしい
⇒「好食（ホウセック）」
・お会計
⇒「唔該、埋単（ンゴイ、マイダン）」
「唔該（ンゴイ）」をあたまに付けましょう。
・これをください（メニューを指差して）
⇒「唔該、要呢個（ンゴイ、イウニーゴ）」
・もう一杯ください（コップやグラスなど）
⇒「俾多、一杯（ベイドウ、ヤッブイ）」
・結構です（料理を進められた時など、No Thank you的な意味で）
⇒「唔使啦、唔該（ンサイラー、ンゴイ）」

タクシー

・〜へ行ってください
⇒「唔該、去　〜（ンゴイ、ホイ　〜）」
・ここへ行ってください（紙に書いた行き先を見せながら）
⇒「唔該、去呢度（ンゴイ、ホイニードー）」
・ここで降ります
⇒「呢度落（ニードーロッ）」

買い物

・これをください（ものを指差して）
⇒「唔該、要呢個啦（ンゴイ、イウニーゴーラー）」
・これはいくらですか？
⇒「呢個幾多錢呀？（ニーゴーゲイドーチンアー）」

トラブル・その他

・助けて！
⇒「救命呀！（ガウメンアー！）」
・トイレはどこですか？
⇒「洗手間係邊度呀（サイサウガーンハイビンドウア）」
・警察を呼んでください
⇒「叫警察（ギウゲンツァーッ）」
・私は広東語が話せません
⇒「我唔識講広東語（オームセッゴンゴンドンワー）」
・マジ！？
⇒「真係！？（ジャンハイ！？）」